コメント

私は翻訳者向けのマクロ開発を中心に、実務者の視点からプログラミングを日々楽しんでいます。また、翻訳会社や小規模事務所向けの書類作成支援のツール開発を通じて、現場で実践されている「おっ」という工夫に接しています。

そのような経験を活かして、Wordをチューニングして業務マシンに変身させる楽しさやうれしさをお伝えしたいと思います。。

経歴

• エヌ・アイ・ティー株式会社　代表取締役
• 米国カリフォルニア大学バークレー校工学部を修了後、米国のITベンチャー、日本の大手エンジニアリング会社、特許事務所を経て、2011年に翻訳者兼Wordアドイン開発者として独立。
• 2011年からMicrosoft MVP for Wordを毎年受賞。

研修実績

2010年からWordマクロやWorｄのチューニングに関するセミナーを翻訳学校、翻訳団体、大学などで実施。延べ参加者数は1400名を超える。

執筆実績

• 日経パソコン – PC Online「Wordマクロで仕事革命」
• 翻訳・通訳のトビラ – アルク「新田順也の使える『Wordマクロ塾』入門編」
• 産業翻訳パーフェクトガイド「WordマクロでWordを翻訳マシンにチューニングしよう」

開発実績

• Wordから高度なネット検索を実現する「右クリックでGoogle！」
• 上書き翻訳用の一括置換ソフト「ぱらぱら」
• 「検索と置換」ダイアログボックスの強化版「山猫の手」
• 翻訳のチェックツール「色deチェック」
• 書類の作成支援ツール、案件フォルダを案件名から開くツールなど
• 個別の法人のお客様向けの業務支援ツールも多数開発

担当研修

• アウトプット志向集合研修